Jane Zhang 張靚穎 - "Dust My Shoulders Off" 中文翻譯歌詞

[verse 1]

Just had a bad day
糟糕的一天
Had car trouble on the highway
汽車在公路上拋錨
And my stupid boss don't like me
愚蠢的老闆不喜歡我
Spilled hot coffee on my blue jeans
熱咖啡灑在我的藍色牛仔褲上
I'm low on money
我的錢賺很少
And it ain't funny
它並不好笑
But it's still sunny outside
窗外的陽光明媚
So I keep on smiling
我繼續微笑著
I won't start wailing
我不會哭
I just keep living my life
我要繼續我的生活

[pre-chorus]
Can't keep me down me down
不能讓我自己失望
It's only temporary
這只是暫時的
Can't make me frown me frown
不能讓我自己皺眉
So I ain't even worried
所以我不擔心

[chorus]

'Cause the world keep spinning
地球一直在旋轉
Life goes on and on
生活要繼續下去
I won't cry for long
我很久不哭
'Cause it still be winning
因為一直是勝利者
When things are going wrong
當事情發生麻煩
I turn on my favorite song
我打開我最喜歡聽的歌
And dust my shoulders
拂去我肩膀的灰塵
Dust my shoulders off
拂去我肩膀的灰塵
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不擔心 只是拂去灰塵
Dust my shoulders off
拂去我肩膀的灰塵

[verse 2]
You can't find your girlfriend
你找不到你的女朋友
Your boyfriend left you
或你的男朋友離開了你
But the party's still going on
舞會仍在繼續著
Everybody here saying
這裏的每個人都說
Dust your shoulders off
 拂去我肩膀的灰塵
See 'em kissing in the kitchen
看有人在廚房裏接吻
By bathroom
在浴室旁邊
Butcha don't let it phase you
不要影響到你
Go hit the bar up
去酒吧尋歡
Go and key his car up
坐上他的車子
Tell him that it's karma
告訴他這是命運

[pre-chorus]
Can't keep me down me down
不能讓我自己失望
It's only temporary
這只是暫時的
Can't make me frown me frown
不能讓我自己皺眉
So I ain't even worried
所以我甚至不擔心

[chorus]
'Cause the world keep spinning
因為地球一直在旋轉
Life goes on and on
繼續生活下去
I won't cry for long
我不會哭很久
'Cause it still be winning
我一直是勝利者
When things are going wrong
當事情發生麻煩
I turn on my favorite song
打開我最喜歡聽的歌
And dust my shoulders
拂去我肩膀的灰塵
Dust my shoulders off
拂去我肩膀的灰塵
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不擔心是拂去灰塵
Dust my shoulders off
拂去我肩膀的灰塵
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不擔心只是拂去灰塵

[verse 3]
I ain't tripping over drama
我不會戲劇化的絆倒
All about my numbers
為了我的金錢數字才留下
Tell 'em get up outta my face
現在告訴他們離開我
You don't even know me
你們甚至都不瞭解我
Save it for another day
期望另一天到來
I ain't tripping over drama
我不會戲劇化的絆倒
All about my numbers
為了我的金錢數字才留下
Tell 'em get up outta my face
現在告訴他們離開我
You don't even know me
你們甚至都不瞭解我
Save it for another day
期望另一天到來
No big deal
也沒什麼了不起!
Win some you lose some
贏了一些你失去一些
But life gets real
但生活變得真實
Won't last forever
不會永遠這樣持續下去
Come on
給自己加油吧

[chorus]
'Cause the world keep spinning
因為地球一直在旋轉
Life goes on and on
生活繼續下去
I won't cry for long
我不會哭很久
'Cause it still be winning
因為一直是勝利者
When things are going wrong
當事情發生麻煩
I turn on my favorite song
打開我最喜歡聽的歌
And dust my shoulders
拂去我肩膀的灰塵
I don't worry 'bout nothing just dust it off
不擔心 只是拂去灰塵
Dust my shoulders off
拂去我肩膀的灰塵
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不擔心 只是拂去灰塵

Beyoncé - Daddy Lessons 中文翻譯歌詞

[intro]
Yee haw Oh oh oh Texas texas
咦 喔 德州

[verse 1]

Came into this world Daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me
呱呱墜地後 當老爸的小公主
他武裝我成一名戰士
Daddy made me dance And daddy held my hand　
And daddy liked his whisky with his tea
爸爸教我跳舞 牽住我的手　
他喜歡茶加威士忌

[pre-chorus1]
And we rode motorcycles Blackjack classic vinyl
Tough girl is what I had to be
我們騎機車 玩撲克牌 黑膠唱片
鐵娘子 是我成長的目標
He said take care of your mother Watch out for your sister
Oh and that's when he gave to me
他要我 照顧媽媽 多關照姊妹
這是他對我的叮囑

[chorus]
With his gun with his head held high
He told me not to cry
他給我槍時舉頭高昂
他要我把淚水拋開
Oh my daddy said shoot x2
With his right hand on his rifle
老爸說開槍呀
他右手握著來福槍
He swore it on the bible
My daddy said shootx2
他說看在神的份上
他說開槍呀
He held in his arms And he taught me to be strong
He told me when he's gone
擁我在他懷中 要我堅強
他叮囑我他不在時
Here's what you do
When trouble comes in time
與人相處時
當麻煩來到身旁
And men like me come around
Oh my daddy said shoot x2
有像他一樣的渣男纏上來
那就開槍呀

[verse 2]
Daddy made me fight It wasn't always right
But he said girl  It's your second amendment
爸爸教我抗爭 但也有錯的時候
他說 女孩，要把握修正錯誤機會
He always played it cool But daddy was no fool
And right before he died he said remember
他總是瀟灑自如 不給餿主意
臨終前叫我記得

[pre-chorus2]
He said take care of your mother
Watch out for your sister
他要我 照顧好媽媽 多關照姊妹
And that's when daddy looked at me
這是他對我的叮囑

[chorus]
[outro]
My daddy warned me about men like you
He said baby girl he's playing you
老爸要我小心像他這樣的渣男
他說 他就是想跟你玩玩
Cause when trouble comes in town
And men like me come around
要是麻煩來到身旁
被像他這樣的渣男纏上
Oh my daddy said shoot x2
那就開槍吧
(Good job Bey hahaha)
(不錯喔 比昂絲~)

Versace On The Floor - Bruno Mars 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Let's take our time tonight, girl

女孩，讓我們盡情享受今晚的時光

Above us all the stars are watchin'

天上繁星看見

There's no place I'd rather be in this world

世界上沒有任何更好的地方

Your eyes are where I'm lost in

你的眼神使我迷失

Underneath the chandelier

在水晶吊燈下

We're dancin' all alone

我們跳著舞

There's no reason to hide

不需要隱藏

What we're feelin' inside right now

我們現在的心情

[pre-chorus]
So baby let's just turn down the lights

寶貝，讓我們關小燈光

And close the door

關上門

Oooh I love that dress

我愛那件洋裝

But you won't need it anymore

但你不再需要

No you won't need it no more

不你不再需要

Let's just kiss 'til we're naked, baby

讓我們親吻直到衣服缷下為止，寶貝

[chorus]
Versace on the floor

凡賽名牌在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

為我脫去它，女孩

[verse 2]
I unzip the back to watch it fall

我拉下背後的拉鍊，看著它滑落

While I kiss your neck and shoulders

我親吻你的肩和脖子

No don't be afraid to show it off

別怕展現美好身材

I'll be right here ready to hold you

準備抱著你

Girl you know you're perfect from

女孩你知道你很美

Your head down to your heels

全身上下

Don't be confused by my smile

別讓我的笑容迷惑

'Cause I ain't ever been more for real, for real

因為我不能再更純真

[pre-chorus] 
 

[chorus]

[bridge]
It's warmin' up

正逐漸加溫

Can you feel it, baby?

你感受到了嗎，寶貝。

It's warmin' up

正逐漸加溫

Oh, seems like you're ready for more, more, more

看來你準備好更多

Let's just kiss 'til we're naked

讓我們親吻直到衣服缷下為止

[chorus]

[outro]
Versace on the floor

凡賽名牌在地板上

"Better Man"- Little Big Town 中文翻譯歌詞

I know I'm probably better off on my own
Than loving a man who 
我最好獨自一個人
而不是愛一個男人
Didn't know what he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
不知道擁有和珍惜
他已經永久的傷害到我
Never again, I just 
Wish I could forget when it was magic
不會再犯同樣的錯
我期望我能忘記曾經的美好

I wish it wasn't 4 AM, standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
希望現在不是凌晨四點，站在鏡前
告訴自己，該做的事
I know, the bravest thing I ever did was Run
最勇敢的離開

[Chorus}
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
午夜時分 我想像感受你的溫存
但是，只能想著你，希望你做個好男人
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
我知道為何要分開，像手背般背著你
And I just miss you, and I just wish you were a better man A better man
現在，只能想你，希望你做個好男人

I know I'm probably better off all alone
Than needing a man who could
我想我最好獨自走
不需要一個
Change his mind at any given minute
And it's always on your terms
隨時改變心意的男人
一切都以你為主
I'm hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again Like it was in the beginning
我曾經迷失在你的狂傲
未來，可以重回最初甜蜜的時光

But your jealousy, I can hear it now
You're talking down to me like I'll always be around
聽說你在忌妒
說我不該離去
You push my love away like it's some kind of loaded gun
Boy, you never thought I'd run
你推我離開，像上膛的子彈對準我
你還以為我不敢逃開

[chorus]

I hold onto this pride because these days it's all I have
我還保留自尊，僅有的
And I gave to you my best and we both know you can't say that
You can't say that
我給你最好的一面，不能說的話語
你也不要提及

I wish you were a better man
I wonder what we would've become
我希望你是個好男人
我以為我們會在一起
If you were a better man
We might still be in love
如果你是好男人
我們可能還會相愛
If you were a better man
You would've been the one
If you were a better man Yeah, yeah
如果你是好男人
我們可能會在一起

[chorus]

We might still be in love if you were a better man Better man
我們可能還會相愛