The Greatest Showman (Zac Efron & Zendaya) - Rewrite The Stars 中文翻譯歌詞

[Verse 1: Zac Efron]

You know I want you
It's not a secret I try to hide你知道我渴望得到你這不是個隱瞞的秘密

I know you want me
So don't keep saying our hands are tied我知道你也渴望者我不要一直說我們雙手被綁住

You claim it's not in the cards
But fate is pulling you miles away你宣稱這並不在牌局中命運註定你在遠方

And out of reach from me
But you're here in my heart我無法接觸到但你一直在我的心中

So who can stop me if I decide
That you're my destiny?假如我決定的話有誰能夠阻擋我
你就是我真命天子

[Chorus: Zac Efron]

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine

如果我們能夠改寫星運
你與我命中註定

Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find

使任何事情皆無法分開我們
你將會變成那我的人

It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be

由你我來做決定
沒有人知道我們的未來

So why don't we rewrite the stars?

Maybe the world could be ours Tonight

所以我們為何不改寫星運就在今晚 整個世界由我們所有

[Verse 2: Zendaya]

You think it's easy

You think I don't want to run to you

你覺得這件事很容易

你認為我不想投奔你的懷抱

But there are mountains

And there are doors that we can't walk through

但在我們之間卻有重疊高山

以及一道無法穿越的門坎

I know you're wondering why

Because we're able to be

我知道你困惑著為什麼

因為我們只能夠

Just you and me Within these walls

But when we go outside

好好地做我們自己在圍牆裡面

但我們只要一離開

You're going to wake up
and see that it was hopeless after all

你會從夢中清醒
看清這段感情終究沒希望

[Chorus: Zendaya]

No one can rewrite the stars

How can you say you'll be mine

沒有人可以改寫牛郎織女星

為甚麼你有把握你能夠屬於我

Everything keeps us apart

And I'm not the one you were meant to find

一切事物隔絕著我們

我並非你註定要去尋找的那個人

It's not up to you, and it's not up to me

When everyone tells us what we can be

無法由你我來做決定

當眾人想知道這段感情會有甚麼結局

How can we rewrite the stars?

say that the world could be ours Tonight

所以我們為何不改寫星運

就在今晚 整個世界由我們獨享

[Verse 3: Zac Efron and Zendaya]

All I want is to fly with you

All I want is to fall with you

我所想要的 與你高飛

我所想要的 與你墜落

So just give me all of you

所以就把你的一切交付給我吧

[Zendaya]

It feels impossible

這是不可能的

[Zac Efron]

It's not impossible

這不是不可能

[Zendaya]

Is it impossible?

這是不可能的嗎?

[Both]

Say that it's possible

說這是有可能的

[Choros : Zac Efron and Zendaya]

How do we rewrite the stars?

Say you were made to be mine

如果我們能夠改寫星運

你與我命中註定

Nothing could keep us apart

Cause you are the one I was meant to find

使任何事情皆無法分開我們

你將會變成我想要的人

It's up to you, and it's up to me

No one can say what we get to be

由你我來做決定

沒有人知道我們的未來

and why don't we rewrite the stars?

Changing the world could be ours 所以我們何不改寫星運整個世界由我們擁有

[Outro: Zendaya]

You know I want you

It's not a secret I try to hide

你知道我渴望看到你

這不是個需要隱瞞的秘密

I know you want me

So don't keep saying our hands are tied

我知道你也渴望者我

不要說我們被綁住

Bruno Mars - "Finesse" 中文翻譯歌詞

[Verse 1: Cardi B]
Drop top Porsche, Rollie on my wrist
Diamonds up and down my chain (ha ha!)
天窗的保時捷下車，我手腕上的勞力士
我的項鍊都是鑲滿鑽石
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Bossed up and I changed the game (you see me)
Cardi 想炫耀，不能說什麼
加把勁，我要加入戰局(你看到的)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook
My big, fat ass got all them boys hooked
這是我的布朗斯舞步，女孩們都震驚
我肥大的翹臀讓男人們都著迷不已
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands
Bruno sang to me while I do my money dance like
從小錢開始，現在樂團打鼓聲
Bruno Mars唱著歌，我跳舞撈錢
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)
Hit the Lil Jon, okay (okay)
在IG上炫耀
讓小Jon也著迷
okay(okay),okay(okay)
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)
我們滴答酷炫的舞步，撈錢噢!

[Verse 2: Bruno Mars]
Ooh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long
我們是不是很棒嗎?
為何他們整晚看著我們
Yeah, I know we’ll turn heads forever
So tonight I’m gonna show you off
我們將會永遠吸引眾人的目光
今晚我會讓你炫耀

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
When I’m walkin' with you
I watch the whole room change
我與你在一起
整個舞池因你而改變
Baby, that’s what you do
No, my baby don’t play
親愛的，你的傑作
寶貝，這是真的
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
我十足的自信
你那魔鬼般的身材
Shut that shit down on sight
That’s right
眼前的煩事都消失
這就對了

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
在這裡滴答酷炫舞步
可以理解的超炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答酷炫舞步
你知道的
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
我們滴答酷炫的舞步
可以理解的酷炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答炫的舞步
你知道的

[Verse 3: Bruno Mars]
Now slow it down for me baby
‘Cause I love the way it feels when we grind
現在為我慢下腳步
喜歡我們彼此磨蹭的感覺
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight
我們在舞池如磁鐵般密不可分
今晚沒有什麼可以阻擋我們

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
When I’m walkin' with you
I watch the whole room change
我與你在一起
整個舞池因你而改變
Baby, that’s what you do
No, my baby don’t play
親愛的，你的傑作
寶貝，這是真的
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
我十足的自信
你那魔鬼般的身材
Shut that shit down on sight
That’s right
眼前的煩事都消失
這就對了

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
在這裡滴答酷炫舞步
可以理解的超炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答酷炫舞步
你知道的
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
我們滴答酷炫的舞步
可以理解的酷炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答炫的舞步
你知道的

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
如果你的女伴很棒的話，那就摟著她
說她是你的唯一，今生的唯一
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
女士們，摟著你的男伴，一起跳舞
像我一樣心愛的男伴
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Girl we got it goin' on
我們要繼續跳舞
女孩們，我們要繼續跳著舞
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
我們要繼續跳舞

[Chorus: Bruno Mars]
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
在這裡滴答酷炫舞步
可以理解的超炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答酷炫舞步
你知道的
We out here drippin' in finesse
It don’t make no sense
我們滴答酷炫的舞步
可以理解的酷炫舞步
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
在這裡滴答炫的舞步
你知道的


[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]
Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
如果你的女伴很棒的話，那就摟著她
說她是你的唯一，今生的唯一
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
女士們，摟著你的男伴，一起跳舞
像我一樣心愛的男伴
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Girl we got it goin' on
我們要繼續跳舞
女孩們，我們要繼續跳著舞
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
Don’t it feel so good to be us, ay?
我們要繼續跳舞
自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on
我們要繼續跳舞
 

怎麼練唱英文日文歌？

1. 學唱歌，一定要學調子，不只音調，還要注意語調，先從熟悉的語調開始 
2. 調子很難記熟，學會後，一陣子就忘光光，所以，要改用語調來記，語調就是平常說話的調子
3. 學英日文，就是要耳朵轟炸，一直聽，聽出特殊的調子，必要時看簡譜或五線譜。例如，抓住一直出現的 do me，或 do si。
4. 先跟唱一陣子，再找karaoke來唱，不用怕唱不好，敢唱才重要，除了娛樂自己，第二外語就是這樣琅琅上口呀~
5. 注意音樂性，幾乎每首歌，都是分兩段，A段（主文），和B段（副歌）。先把第一個A段，練熟後，再去學整首歌。

6. 以日本演歌為例，主文大概是四句或二大句，一句又分兩小節詞，例如：

釧路湿原(水森かおり)

愛(あい)の暮(く)らしも 月日(つきひ)が経(た)てば 愛的生活經過歲月

どこかでボタンの 掛(か)け違(ちが)い 難免會在扣錯紐扣

兩小節就會有各自的音樂性，四句結束，調子就會下降，表示主文告一段落。而一首演歌中，幾乎會把演歌的元素都帶進來，先是緩和，第二段落輕彈的唱，第三接副歌，第四回到緩和。整首歌像作文，起承轉合。

Maroon 5 - Wait 中文翻譯歌詞

新歌翻譯直接按 ：Taylor Swift- 最新專輯 Camila-Havana Maroon 5 - wait Selena Gomez Wolves 

[Verse 1]
Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
你媽媽也覺得不適合你
沒想過你會穿著那件白色的禮服，沒有
It's a special occasion
Not invited but I'm glad I made it
這是一個特殊的場合
我沒有被邀請，但我很高興到場

[Pre-Chorus]
Oh, let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
讓我道歉
我會彌補所有的過去
Your love, I don't wanna lose
I'm begging, begging, begging, begging, begging you
你的愛人，我不想當魯蛇
我乞求，乞求你

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
等等，你能回心轉意嗎？
等一下，我們可以解決問題嗎？

I'll just wait
Can you call me please? Cause I wanna be with you

我等你
你能說話嗎，我想和你在一起

Oh, wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?

等等，你能回心轉意嗎？
等一下，我們可以解決問題嗎？
Just wait
Can you call me please? Cause I wanna be with you
等等
你能打電話嗎，我想和你在一起

[Verse 2]
Can we talk for a moment?
Got these feelings that I'm tired of holding, oh
我們可以談一會兒嗎？
我厭倦了等待的感覺
Wasn't tryna get wasted
I needed more than three or four to say this
不想浪費時間
我需要再說三，四遍

[Pre-Chorus]
Oh, let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
讓我道歉
我會彌補所有的過去
Your love, I don't wanna lose
I'm begging, begging, begging, begging, begging you
你的愛人，我不想當魯蛇
我乞求，乞求你
[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
等等，你能回心轉意嗎？
等一下，我們可以解決問題嗎？
I'll just wait
Can you call me please? Cause I wanna be with you

我等你
你能打電話嗎，我想和你在一起
Oh, wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
等等，你能回心轉意嗎？
等一下，我們可以解決問題嗎？
Just wait
Can you call me please? Cause I wanna be with you
等等
你能打電話嗎，我想和你在一起

[Bridge]
You say I'm just another bad guy
You say I've done a lot of things I can't undo
你說我是一個壞人
你說我做了很傻事
Before you tell me for the last time
Im beggin', beggin', beggin', beggin' you
在你說最後一次之前
我乞求你，回到我身邊

[Chorus]