雨のしずくと 未練の糸は 雨滴像迷戀的情絲
何故に切れない 払えない 剪不斷 揮不掉
ここは天神 宵待ち通り 這裡是福岡天神的宵待大道
出逢いと別れの 交差点 交會和分手的交叉
あなた私の そばにきて你曾來到我身旁
胸が淋しい 博多川 我心中仍寂莫就在博多川
あなた選んで この街捨てる 你選擇離棄這個城市
それも叶わぬ 今はもう 如今再也無能如願
ふたり重ねた おもいでばかり 只是兩人一起的回憶
残してあなたは かくれんぼ 一個暗戀你的殘念
思い切れない 忘れない 無法死心無法忘懷
うしろ髪引く 博多川 難捨的戀情 就在博多川
夜がくる度 ネオンが点る 夜晚來臨時 霓虹燈點亮
川に映って 帯になる 映在河上 變成彩帶
あなた真似して 覚えたお酒 模仿你的 學會喝酒
今では涙の 誘い水 如今更是催人的淚水
夢でいいから 逢いにきて來夢中相會吧
あなた愛しい 博多川 再愛你一次就在博多川
