詞：荒木とよひさ 曲：弦哲也
ゆき ほたる もつ お
細雪の螢を 縺れて追いかける 追逐混亂糾纏的細雪雪片
ゆびさきさむ か
指先寒かろと そっと噛む 悄悄地齒咬著寒冷的指尖
かく すぎこだち だ だ
隠れ杉木立 抱いて抱きくずれ 躲藏杉木林，抱著癱軟的她
つじがいけ み な
たとえ辻ヶ池 この身投げても 即使是將此身投入十字池
ゆきも
雪燃えて あかあかと 外面雪地心中的火熊熊地火熱燃燒
つきさ
月冴えて しんしんと 皎潔月色沉沉深深
よ むこ ふ ぶ
この世の向うが 吹雪いていても 即使是這世道的另一側吹起暴風雪
ぬ くろかみ くちびる
濡れた黒髪 唇おしあてる 已浸濕的黑髮推壓著嘴唇
いと かた ひ よ
愛しいその肩を 引き寄せる 將可愛的肩頭拉到近處
な ご つばきやど ちぎ ちぎ あ
名残り椿宿 契り契り合い 依戀的山茶花旅館，山盟海誓
つづらだに お
たとえ九十九谷 ふたり墜ちても 即使兩人一起墜入九十九谷
ゆきも
雪燃えて はらはらと 外面雪心中散亂地燃起
かぜな
風哭いて ひゅるひゅると 風咻嚕咻嚕的在哭號
かけら かさ
いのちの結晶を 重ねたままで 就這樣繼續重疊生命的結晶
ゆきも
雪燃えて あかあかと 外面雪心中熊熊地火熱燃起
つきさ
月冴えてしんしんと 皎潔月色沉沉深深
よ むこ ふ ぶ
この世の向うが 吹雪いていても 即使是這世道的另一側吹起暴風雪
よ むこ ふ ぶ
この世の向うが 吹雪いていても 即使是這世道的另一側吹起暴風雪
沒有留言:
張貼留言