"Love Me Now" - John Legend 中文翻譯歌詞

Pulling me further
Further than I've been before
拉我往前
比以往更前
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
讓我更強大
搖著我的重心
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
星際是什麼
沒聽過，不是我們的世界
But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart
只知道我的心
沒有你，我會被撕裂
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
現在只要你的愛

Something inside us
Knows there's nothing guaranteed, yeah
我們之間
沒有誓言
Girl, I don't need you
To tell me that you'll never leave, no
女孩，我不要你
說什麼永不分離
When we've done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
我們一起奮鬥
反轉黑暗為光明，轉邪歸正
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart
即使，付出代價
為了真愛，不伯受傷
And who's gonna kiss you when I'm gone?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
現在只要你的愛
Oh I don't know how the years will go down, it's alright
Let's make the most of every moment tonight
這些年怎麼來過，不管
讓愛在今夜渡過
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
我不在誰會親吻你
我愛上你，我的唯一
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now
我不能沒有你
我去想它，現在只要你的愛