Charli XCX - Boys 中文翻譯歌詞

[Chorus]
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
我正忙碌想著男孩
總是忙碌的夢想著男孩
昏頭想著男孩

[Verse 1]
I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
我需要壞男孩在星期五鬼混
我需要好男孩星期天叫醒我

That one from work can come over on Monday night
I want 'em all, I want 'em all
工作下班的男孩星期一晚上過來
我想要他們全部都能來

And when they finally leave me, I'm all alone but
I'm lookin' down and my girls are blowin' my phone up
當他們離開了我，我是孤獨的
我正在看，我的閨蜜傳我的手機

Them twenty questions, they askin' me where I'm at
Didn't hit 'em back
她們問二十次，問我在哪裡
沒有給她們回電

[Pre-Chorus]
I'm sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby
對不起，我錯過了閨蜜的聚會
我希望有更好的藉口
我錯過酒店大堂

[Chorus]
But I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
我正忙碌想著男孩
總是忙碌的夢想著男孩
昏頭想著男孩

[Verse 2]
In every city I've got one with different ringtones
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
在每個城市，我都接到不同的鈴聲
從L.A.一直飛到波多黎各

My girls are callin' me askin' me where I'm at
Didn't hit 'em back
她們問我在哪裡
沒有給她們回電

[Pre-Chorus]
I'm sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can't even lie you got me
對不起，我錯過了閨蜜的聚會
我希望有更好的藉口
我不能騙當你找到我

[Chorus]

[Bridge]
Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)
Darling, I can't stop it even if I wanted
不要生氣
親愛的閨蜜，即使我想停也不能停下

Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)
Missed what you were sayin', I was miles away, yeah
不要生氣
錯過了妳們，我已離開了幾英里

Don't be mad, don't be mad
Not like I had a choice
不要生氣
我沒有選擇

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
我正忙碌想著男孩
我正忙碌想著男孩

[Chorus]