"Starboy" -The Weeknd ft. Daft Punk 中文翻譯歌詞

[Verse 1]
I'm tryna put you in the worst mood, ah
我要你漏氣
P1 cleaner than your church shoes, ah
跑車比你的鞋子還清新
Milli point two just to hurt you, ah
120萬要讓你嫉妒
All red Lamb' just to tease you, ah
紅車叫你傻眼
None of these toys on lease too, ah
沒有一樣是租來的
Made your whole year in a week too, yah
一個禮拜賺的夠你一整年
Main bitch out your league too, ah
我的女人比上你的大聯盟啦啦隊
Side bitch out of your league too, ah
等待的女人也不錯

[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
空空的房子裡需要美美飾品
20 racks a table cut from ebony
二十組架子放上黑檀木桌子
Cut that ivory into skinny pieces
在把象牙白切成細粉
Then she clean it with her face while I love my baby
她臉上抹光 當我親愛的寶貝
You talking money, need a hearing aid
你談什麼錢的 我要裝助聽器
You talking bout me, I don't see a shade
不然你說什麼 我沒聽到
Switch up my style, I take any lane
換我要的貨 我會排隊
I switch up my cup, I kill any pain
請給我一杯 病痛都不見

[Chorus]
Look what you've done
看看你做了什麼
I'm a motherfuckin' starboy
我已是他媽的明星小子
Look what you've done
看看你做了什麼
I'm a motherfuckin' starboy
我是他媽的明星小子

[Verse 2]
Every day a nigga try to test me, ah
每天都有小人想考驗我
Every day a nigga try to end me, ah
每天都有人要切斷我的星路
Pull off in that Roadster SV, ah
停靠我的敞篷藍寶堅尼
Pockets overweight, gettin' hefty, ah
口袋裡的錢太多 越來越重
Coming for the king, that's a far cry, ah
要當國王 還很遠
I come alive in the fall time, I
秋季時刻我要上場表演了
No competition, I don't really listen
沒有競爭嗎 我不聽這一套
I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition
我坐上新款藍色米薩娜車

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]

Let a nigga Brad Pitt
我不輸布來德彼
Legend of the fall took the year like a bandit
一年的光輝像搶罪到手
Bought mama a crib and a brand new wagon
買給媽新房子和全新座車
Now she hit the grocery shop looking lavish
她像貴婦上街買東西
Star Trek roof in that Wraith of Khan
勞斯萊斯車內有星空
Girls get loose when they hear this song
女孩聽我的歌很輕鬆
100 on the dash get me close to God
超速一百衝撞 讓我想去見上帝
We don't pray for love, we just pray for cars
我不要什麼愛情，我只祈禱車子不要碰壞

[Pre-Chorus]

[Chorus]