Katy Perry - Chained To The Rhythm 中文翻譯歌詞

[Verse 1]
Are we crazy? 
我們是不是瘋了?
Living our lives through a lens 
生活只是透過鏡片看世界
Trapped in our white-picket fence
深陷在我們白色的籬巴裡
Like ornaments 
外表粗似光彩
So comfortable, we live in a bubble, a bubble 
其實我們太舒適了 如同被泡沫包覆
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
我們太舒適了 漸漸變得盲目
Aren't you lonely 
你不會感到寂寞嗎?
Up there in utopia?
活在那種烏托邦的世界
Where nothing will ever be enough?
永遠不滿足的地方
Happily numb
被快樂麻痺
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
我們太舒適了 如同被泡沫包覆
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
我們太舒適了 漸漸變得盲目

[Pre-Chorus]
So put your rose-colored glasses on
快戴上玫瑰紅的眼鏡
And party on
舞會就要開始了

[Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
調大聲點 這首歌是你的最愛
Dance, dance, dance to the distortion
我們就是要盡興地跳舞
Turn it up, keep it on repeat
調大聲點 重複播放不要停
Stumbling around like a wasted zombie
歪斜的像垃圾僵屍
Yeah, we think we're free
我們自由自在
Drink, this one is on me
喝吧 這杯算我請你
We're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了
Turn it up, it's your favorite song
調大聲點 這首歌是你的最愛
Dance, dance, dance to the distortion
我們就是要盡興地跳舞
Turn it up, keep it on repeat
調大聲點 重複播放不要停
Stumbling around like a wasted zombie
歪斜的像垃圾僵屍
Yeah, we think we're free
我們自由自在
Drink, this one is on me
喝吧 這杯算我請你
We're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了

[Verse 2]
Are we tone deaf?
我們是音樂白痴嗎?
Keep sweeping it under the mat
只像是在掃地毯
Thought we can do better than that
我們可以做得更好
I hope we can
我期盼著我們可以
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
我們太舒適了 如同被泡沫包覆
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
我們太舒適了 漸漸變得盲目

[Pre-Chorus]
So put your rose-colored glasses on
快戴上玫瑰紅的眼鏡
And party on
舞會就要開始了

 [Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
調大聲點 這首歌是你的最愛
Dance, dance, dance to the distortion
我們就是要盡興地跳舞
Turn it up, keep it on repeat
調大聲點 重複播放不要停
Stumbling around like a wasted zombie
歪斜的像垃圾僵屍
Yeah, we think we're free
我們自由自在
Drink, this one is on me
喝吧 這杯算我請你
We're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了
Turn it up, it's your favorite song
調大聲點 這首歌是你的最愛
Dance, dance, dance to the distortion
我們就是要盡興地跳舞
Turn it up, keep it on repeat
調大聲點 重複播放不要停
Stumbling around like a wasted zombie
歪斜的像垃圾僵屍
Yeah, we think we're free
我們自由自在
Drink, this one is on me
喝吧 這杯算我請你
We're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了

[Bridge]
It is my desire
這是我的期盼
Break down the walls to connect, inspire
從來這一切 鼓勵他人
Ay, up in your high place, liars
你們這些高位的騙子
Time is ticking for the empire
你們的時代又要被取代
The truth they feed is feeble
真的他們軟弱無比
As so many times before
終將步上從前的歷史
They greed over the people
他們剝削壓榨百姓
They stumbling and fumbling
他們失足他們掉落
And we're about to riot
我們就要反抗
They woke up, they woke up the lions
他們喚醒我們這些獅子勇士

[Chorus]
Turn it up, it's your favorite song
調大聲點 這首歌是你的最愛
Dance, dance, dance to the distortion
我們就是要盡興地跳舞
Turn it up, keep it on repeat
調大聲點 重複播放不要停
Stumbling around like a wasted zombie
歪斜的像垃圾僵屍
Yeah, we think we're free
我們自由自在
Drink, this one is on me
喝吧 這杯算我請你
We're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了

[Outro]
Turn it up, turn it up
調大聲點
It goes on, and on, and on
音樂無限循環吧
'Cause we're all chained to the rhythm
我們被音樂綁架了

 

Castle on the hill - Ed Sheeran 中文翻譯歌詞

When I was six years old I broke my leg

當我六歲時，我跌斷了腿

I was running from my brother and his friends

當時我正和哥哥及朋友們追逐

And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down

品味山邊的草地，我一滾而下

I was younger then, take me back to when

當時我年紀還小，讓我回味著從前

 

I found my heart and broke it here

我尋回過去，在此心碎

Made friends and lost them through the years

交到幾位朋友，分開多年又不知去向

And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown

好久沒有看見一片曠野的大草原，我知道我長大了

But I can't wait to go home

等不及想回到家鄉

 

I'm on my way

踏上回鄉之旅

Driving at 90 down those country lanes

在鄉道上 時速90駛而行

Singing to "Tiny Dancer"

唱著，小舞者

And I miss the way you make me feel, and it's real

我想念那種的感覺，真實的

We watched the sunset over the castle on the hill

在山上的城堡 看著日落

 

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

當我十五歲，我抽著手捲香菸

Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

在田野間犯法偷喝酒，和朋友都醉了

Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right

周五的夜晚有了初吻，不去想時間是否妥當

But I was younger then, take me back to when

但我懷念當時年輕，讓我回味著從前

 

We found weekend jobs, when we got paid

找了周末的打工工作，拿到了工資

We'd buy cheap spirits and drink them straight

隨即買了便宜烈酒，立即暢飲狂歡

Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown

已經好久沒有喝到吐，我們都長大了

But I can't wait to go home

等不及想回到家鄉

 

I'm on my way

踏上回鄉之旅

Driving at 90 down those country lanes

在鄉道上 時速90駛而行

Singing to "Tiny Dancer"

唱著，小舞者

And I miss the way you make me feel, and it's real

我想念那種的感覺，真實的

We watched the sunset over the castle on the hill

在山上的城堡 看著日落

 

One friend left to sell clothes

一個朋友在賣衣服

One works down by the coast

一個朋友在海邊工作

One had two kids but lives alone

一個朋友獨養兩個孩子

One's brother overdosed

一個朋友的兄弟在吸毒

One's already on his second wife

一個朋友再婚

One's just barely getting by

一個朋友生活才剛過得去

But these people raised me

但他們是我的回憶

And I can't wait to go home

等不及想回到家鄉

 

And I'm on my way, I still remember

在回家的道路上，我還記得

Those old country lanes

那些老舊的鄉道

When we did not know the answers

那些年我們不懂事
And I miss the way you make me feel, and it's real

我想念那種的感覺，真實的

We watched the sunset over the castle on the hill

在山上的城堡 看著日落

THE CHAINSMOKERS - "Paris" 中文翻譯歌詞

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

To get away from your parents
遠離我們的父母

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now
我想，我現在可以再試一次

I don't think that we could work this out"
即使我們的關係沒有改善

 

Out on the terrace
在陽台上

I don't know if it's fair but I thought
我不知道這樣做是否公平

 "How could I let you fall by yourself while I'm wasted for someone else"
我怎能忙於其它的事，讓你倒在別的女子裙下

 

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去  我們要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合在一起

 

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

To get away from your parents
遠離我們的父母

You look so proud standing there with the frown and the cigarette
你驕傲的皺眉抽煙

Posting pictures of yourself on the internet
把你的相片傳上網

 

Out on the terrace
在陽台上

We breathe in the air of this small town
呼吸著小鎮清新的空氣

On our own cuttin’ class for the thrill of it
同學我們難掩那樣的刺激

Getting drunk on the past we were living in
醉倒在我們的往日情懷

 

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們走一起下去 要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

 

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

Let's show them we are (X4)
大家看得到

Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

 

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

They'll say you could do anything
他們會說你可以做到

They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥

We'll get away with everything
我們將會成功

Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎

Let's show them we are better (X2)
大家看得到，我們更適合在一起

 

"How far I'll go" - Alessia Cara / Disney MOANA 中文翻譯歌詞

迪士尼《海洋奇緣》電影主題曲How Far I'll Go 歌曲
講述大洋洲公主莫娜認清自己的天賦決定為從小生活的土地踏上未知的海洋冒險旅程的心境...
I've been standing at the edge of the water 
我站在海邊
Long as I can remember never really knowing why 
記憶以來，不知為何原因

THE WEEKND - "True Colors" 中文翻譯歌詞

[Verse 1]

Tell me the truth Baby girl, who else been with you

It's gon' come to my attention either way, yeah

告訴我真相 寶貝，還有誰跟你在一起
這是我的在意，無論如何

The Weeknd - "Reminder" 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Recommend play my song on the radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
收音機提議 播放我的歌
你也忙著查這首藍調的音樂
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
我讓黑髮留長些，吸著大麻
我發誓這裡常規太多
We gone let them hits fly, we gone let it go
If it ain't XO then it gotta go
我們要登排行榜，讓我的歌出名
如果不是XO招牌，早被踢出榜外
I just won a new award for a kids show
Talking 'bout a face numbing off a bag a blow
我剛在兒童節目贏了獎項
話說袋中取出時 給麻木的人們漏一下氣
I'm like goddamn bitch I am not a Teen Choice
Goddamn bitch I am not a bleach boy
我好像是賤人，我選不上青春節目的偶像
賤人啊，我不是一無所有的男孩
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
鞭擊遊戲，讓我的朋友了解
當個殺手級，沉默那些羔羊
Hit the gas so hard make it rotate
All my niggas blew up like a propane
車子加滿汽油，讓它啟動出發
我的朋友在旁點燃瓦斯火
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick she go lo-main
讓所有的節奏藍調的人跛腳
我交了一個亞裔女生，她喜歡拉麵喔
[chorus]
You know me, you know me, you know me
Everytime we try to forget who I am
你認識我了吧
每一次，大家忘了我是哪一位
I'll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me
我會在此提醒你們
你要記得我

 [verse 2]
Said I'm just tryna swim in something wetter than the ocean
Faded off a double cup, I'm mixing up the potion
話說，我想去比海洋深的地方游泳
扔掉雙人杯，我在調杯混合酒
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
我只想賺錢，兼吸毒
我的朋友跟我屁股走
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
大家知道我，這些朋友也知道
得到白金唱片獎之外，啜飲著要人命的毒品
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
I'm a keep on singing while I'm burning up that OG
倒入獎杯裡，我會滾到鼻子流血
我要一直唱，直到大麻吸完為止
All my niggas get it they make money all alone
Rock a chain around they neck making sure I'm getting home
我的朋友知道，他們知道我一直賺錢
給他們戴上項鍊，他們確保我回到家
When I travel 'round the globe, make a couple mil’a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
我去各地旅行，舉辦幾場百萬元演唱會
等我回到家鄉，讓我認識的女生出糗
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight eating all day, tryna lose weight
我懶洋洋的回家，有一張床墊在地板
我整天都在吃喝，要減肥
That good sex, we'll sweat it out, hotel bedsprings we'll wear it out
I ain't gotta tell you cause
做愛做到全身溼，我們把酒店的彈簧弄壞
不想讓你知道太多， 因為
[chorus]

[bridge]
Why don't you shake something, shake something
For the Don? don't you break nothing, break nothing
為什麼你不搖擺
為了我?不許休息 不做事
Baby girl won't you work something, work something
For the Don, don't you hurt nothing, hurt nothing
寶貝女孩，你要工作
為了我，你不要受傷
[outro]

The Weeknd - "Six Feet Under" 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Ask around about her
問認識她的人
She don't get emotional
她從不感情用事