The Weeknd - "Reminder" 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Recommend play my song on the radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
收音機提議 播放我的歌
你也忙著查這首藍調的音樂
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
我讓黑髮留長些，吸著大麻
我發誓這裡常規太多
We gone let them hits fly, we gone let it go
If it ain't XO then it gotta go
我們要登排行榜，讓我的歌出名
如果不是XO招牌，早被踢出榜外
I just won a new award for a kids show
Talking 'bout a face numbing off a bag a blow
我剛在兒童節目贏了獎項
話說袋中取出時 給麻木的人們漏一下氣
I'm like goddamn bitch I am not a Teen Choice
Goddamn bitch I am not a bleach boy
我好像是賤人，我選不上青春節目的偶像
賤人啊，我不是一無所有的男孩
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
鞭擊遊戲，讓我的朋友了解
當個殺手級，沉默那些羔羊
Hit the gas so hard make it rotate
All my niggas blew up like a propane
車子加滿汽油，讓它啟動出發
我的朋友在旁點燃瓦斯火
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick she go lo-main
讓所有的節奏藍調的人跛腳
我交了一個亞裔女生，她喜歡拉麵喔
[chorus]
You know me, you know me, you know me
Everytime we try to forget who I am
你認識我了吧
每一次，大家忘了我是哪一位
I'll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me
我會在此提醒你們
你要記得我

 [verse 2]
Said I'm just tryna swim in something wetter than the ocean
Faded off a double cup, I'm mixing up the potion
話說，我想去比海洋深的地方游泳
扔掉雙人杯，我在調杯混合酒
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
我只想賺錢，兼吸毒
我的朋友跟我屁股走
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
大家知道我，這些朋友也知道
得到白金唱片獎之外，啜飲著要人命的毒品
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
I'm a keep on singing while I'm burning up that OG
倒入獎杯裡，我會滾到鼻子流血
我要一直唱，直到大麻吸完為止
All my niggas get it they make money all alone
Rock a chain around they neck making sure I'm getting home
我的朋友知道，他們知道我一直賺錢
給他們戴上項鍊，他們確保我回到家
When I travel 'round the globe, make a couple mil’a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
我去各地旅行，舉辦幾場百萬元演唱會
等我回到家鄉，讓我認識的女生出糗
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight eating all day, tryna lose weight
我懶洋洋的回家，有一張床墊在地板
我整天都在吃喝，要減肥
That good sex, we'll sweat it out, hotel bedsprings we'll wear it out
I ain't gotta tell you cause
做愛做到全身溼，我們把酒店的彈簧弄壞
不想讓你知道太多， 因為
[chorus]

[bridge]
Why don't you shake something, shake something
For the Don? don't you break nothing, break nothing
為什麼你不搖擺
為了我?不許休息 不做事
Baby girl won't you work something, work something
For the Don, don't you hurt nothing, hurt nothing
寶貝女孩，你要工作
為了我，你不要受傷
[outro]