The Weeknd - "Six Feet Under" 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Ask around about her
問認識她的人
She don't get emotional
她從不感情用事

kill off all her feelings
沒有情感
That's why she ain't approachable
這是為什麼她不可親近
She know her pussy got a fan base
她的魅力使人瘋狂
A couple niggas with a suit case
有一二位黑人 提著公文包
Suit and tie niggas who play role play
穿西裝的人想玩愛情遊戲
When it comes to money she play no games
但事關金錢時 她不會隨便

[pre-hook]
She lick it up just like a candy
她像糖果般的舔舐
She wanna make them leave their family
她讓他們拋妻離子
She tries to live a life so fancy
她渴望奢靡的生活
She wanna pull up in a Bentley
她享受賓利車帶來的快樂
She ain't got time for lovin'
但她不浪費時間在愛情
Louis Vuitton her husband
LV名牌才是她真正的丈夫
She rather die in lusting
她寧願抵死不要愛情的纏綿
She rather die in the club, till she
她寧願死在夜店，她想要

[hook]
Six feet under she gon' get that fucking paper
跟到地下六呎，她也要得到鈔票
You know how she get down, pop her for a check now
你明白她沉淪，只要一張支票
Six feet under, six
跟到地下六呎
Six feet under she gon' kill me for that paper
跟到地下六呎，她會為鈔票殺人
Not the type to fuck around, gonna turn that ass around
不是那種閒晃，隨便的人

[verse 2]
She don't depend on anybody
她不依賴任何人
Know just what to do with her own body
她很清楚她的身體能做些什麼
Counting all that money like a hobby
數錢是她的興趣所在
She don't give a fuck about nobody
她從不在意任何人
And she got her whole crew poppin'
她能讓一群人跳出來排隊
And she bend it over like she got no back bone
她的身體搖擺，彷彿無背骨
Got a couple niggas blinging up a trap phone
許多黑人都撥叫她的手機
She don't need nobody waiting back home, she got it
她從不需要在家裏等待，就可接聽

[pre-hook]

[hook]

[post-hook]

Gonna turn that ass around
隨隨便便的
Oh murder, oh murder
殺人兇手來了

[bridge]
Real love starts to fall
真愛看不見
So she don't waste her time
她不浪費時間
You ain't gon' catch her crying
你不會看見她哭泣
She ain't gon' loose her mind
她不會喪失理智

[outro]
Six feet under she gon' kill me for that paper
跟到地下六呎，她會為鈔票殺人
Not the type to fuck around, gonna turn that ass around
不是那種閒晃，隨便的人