丘みどり - 五島恋椿 中文翻譯歌詞

 汽笛を連れて　船が行く

一羽海鳥　ついてゆく

きっと帰って　来るからと

あなた手をふる　いつまでも

いつかふたりは　会えますね

はらはらと　白に赤

みじょか椿は　五島育ち

船伴隨著汽笛聲 行駛

一隻海鳥跟著來

我一定會回來 

你總是揮著手

有一天我倆能見面的呀

簌簌地白茫茫中一朵紅色

可愛的山茶花是在五島成長

島から島へ　春が来る

円い鬼岳青い空

山の向こうの　鐘の音

今も幸せ　祈ります

そっとふたりは　会えますか

ほろほろと　雨に泣く

みじょか椿は　おんな花

春天來臨 從一個島到另一個島

藍天下 圓形的鬼嶽 

山的對面 傳來鐘聲

我今天也祈求著幸福

我倆能見面嗎

簌簌地在雨中哭泣著的

可愛的山茶花是是一朵女人花

夕陽に染まる　大瀬崎

白い灯台　誰を待つ

夏はチャンココ　踊りです

ここで今年も　待ってます

きっとふたりは　会えますね

つらつらと　赤い花

みじょか椿は　恋に咲く

  
夕陽染上暗紅色的大澤崎

白色的燈塔再等待著誰

夏天有五島扣扣聲的舞蹈

今年也要在這裏等著

我倆一定能見面

小心翼翼地 紅色的花

可愛的山茶花 綻放在戀情中