キム・ヨンジャ「哀愁の酒」中文翻譯歌詞

 恋がおんなの　ともし灯(び)ならば

夢はこの世の　こぼれ花
あなた…あなた…　淋(さみ)しいよ
逢いに来てよ…
お酒を飲むたび　ほろほろと
夜よわたしを　何故泣かす

如果愛是女人的光芒

夢想是這個世界的灑落之花

你...你...我很寂寞

快來見我 ...

每次我喝酒

為什麼 晚上我還在掉淚

惚れた分だけ　憎んでみても
肌がぬくもり　恋しがる
あなた…あなた…　戻ってよ
逢いに来てよ…
こころの涙か　しとしとと
窓を小雨が　濡らす夜

即使您討厭它，甚至愛上它

身體很溫暖，我想你

你...你...回來吧

來見我 ...

內心的眼淚

窗戶被小雨弄濕的夜晚

みんな夢だと　あきらめるには

愛しすぎたわ　胸の傷

あなた…あなた…　切(せつ)ないよ

逢いに来てよ…

未練のグラスに　ゆらゆらと

消えぬ面影　また揺れる

如果每個人覺得是夢就放棄

因為愛太深

愛你...愛你...對不起

快來見我 ...

在迷戀的玻璃杯中

難以磨滅的臉影，再次搖擺