市川由紀乃 - めばり川 中文翻譯歌詞

 恋(まつり)が終(おわ)って　夜が更けりゃ
とまり木迷子の　眸(め)が濡れる
からかわないでよ　ねえ…酒よ
泪(なみだ)がとかした　めばり川
洗い流して
ねえ　酒よ

愛的盡頭是夜晚的過後

棲息失落的孩子 眼睛也濕了

不要取笑我...來杯清酒

眼淚像堵塞的河了要解凍

流水沖洗

來杯清酒

あの人恨(うら)めば　うらはらら
あのひと恋しと　乳房(むね)が涕(な)く
聞かないふりして　ねえ…酒よ
むずがる未練の夜泣き歌
ばかよばかでしょ
ねえ　酒よ

還對那個人的怨恨 適得其反

和那人的愛情 讓心中哭泣

假裝不問 來杯清酒

有點煩啊 迷戀的夜歌在哭泣

我很笨

來杯清酒

想い出ばかりが　散らばった
この街でようか　帰郷(かえ)ろうか
背(せな)を押してよ　ねえ…酒よ
それでも流れる　めばり川
洗い流して
ねえ　酒よ

只有回憶 已分開了

留在這個鎮上 不如回家

給自己的要求  來杯清酒

堵塞的河川 因此要流動

流水沖洗

來杯清酒