Ellie Goulding - "Still Fallin For You" 中文翻譯歌詞

Fire and ice
冰與火
This love is like fire and ice
這份愛 就像冰與火 忽冷忽熱
This love is like rain and blue skies
這份愛 好比朦雨藍天 雨過天晴
This love is like sun on the rise
這份愛 就像日出 令人期待
This love got me rolling the dice
這份愛 讓我忍不住擲出骰子般 靜觀其變
Don't let me lose
不要讓我失望
Still falling for you x2
我好像越陷越深

Beautiful mind
美麗的心
Your heart got a story with mine
你的心 與我編織相同的故事
Your heart got me hurting at times
你的心 有時會讓我偒心
Your heart gave me new kind of highs
你的心 讓我快樂至高點
Your heart got me feeling so fine
你的一切 讓我感到美好
So what to do
所以該怎麼辦
Still falling for you x2
仍深愛著你

It took us a while
我們都需要時間
With every breath a new day
因為每天每一次呼吸
With love on the line
隨著每個的曖昧
We've had our share of mistakes

我們一起做著傻事
But all your flaws and scars are mine
你的所有缺陷和創傷都因我而起
Still falling for you x2
我的心仍深愛著你

And just like that
就這樣
All I breathe All I feel
我的呼吸 我的感覺
You are all for me
全都是你
I'm in
我深陷其中
And just like that
就這樣
All I breathe All I feel
我的呼吸 我的感覺
You are all for me
全都是你
No one can lift me, catch me the way that you do
沒有人能像你一樣 懂我 呵護我
I'm still falling for you
仍深愛著你

Brighter than gold
燦爛耀眼勝過黃金
This love shining brighter than gold
這份愛 燦爛耀眼勝過黃金
This love is like letters in bold
這份愛 像粗體黑字
This love is like out of control
這份愛 已無法控制
This love is never growing old
這份愛 永垂不朽
You make it new
你讓它煥然一新
Still falling for you x2
仍深愛著你

It took us a while
我們都需要時間思考
Because we were young and unsure
因為我們都還年輕 對愛情充滿疑慮
With love on the line
隨著每個曖昧
What if we both would need more
說不定我們都渴望踏出那一步
But all your flaws and scars are mine
你的所有缺陷和創傷因我而起
Still falling for you x2
仍深愛著你

And just like that
就這樣
All I breathe All I feel
我的呼吸 我的感覺
You are all for me
全都被是你
I'm in

深陷其中
And just like that
就這樣
All I breathe All I feel
我的呼吸 我的感覺
You are all for me
全都是你
No one can lift me, catch me the way that you do
沒有人能像你一樣 懂我 呵護我
I'm still falling for you
仍深愛著你

Falling, crash into my arms
墜落深愛投入 我的 懷抱
Love you like this
期待你的愛
Like a first kiss
就像我的初吻
Never let go
從來沒有逝去
Falling, crash into my arms
墜落 落入 我的 懷抱
Never breaking what we got
永遠呵護這一段關係
Still falling for you x2
仍深愛著你