Connie Talbot 小康妮 - "This Is Home" 中文翻譯歌詞

Move, move, moving on

走吧走吧

Grow, grow, growing up

成長成長

It’s time to face the truth

面對事實

Don’t think of it as a door that’s shut

別以為家不會開門
I just need to say before you go away

妳離開前  我有話要說

【Chorus】
This is home

這是我們的家

It’s made of us

我們組成的家

Not of bricks but love and trust 

不是磚頭 而是愛與互信

Time has come and change we must 

時間到了  我們必須改變

We’re the heart we’re not the dust

我們的愛 不是塵埃
We won’t let go go go

不會忘記
Try, try, trying hard

嘗試嘗試

To make sense of where you are 

想像著妳去地方

You’re only three miles down the road 

只有三哩遠

But you’re a world away my Mollie Rose

但親愛的瑪莉玫瑰  妳我隔了一個世界

I just need to say before you go away

在妳走之前  我有話要話
【Chorus】

This is home

這是我們的家

It’s made of us

我們組成的家

Not of bricks but love and trust 

不是磚頭 而是愛與互信

Time has come and change we must 

時間到了  我們必須改變

We’re the heart we’re not the dust

我們的愛不是塵埃

You’re in our blood you’ll never fade

妳在我心裡  不會消失

Though I miss you let’s celebrate 

儘管想妳  我們慶幸

The times we shared will still remain 

我們共享的回憶將永不褪色

You’ve got a whole new life to create

而妳有完整的人生 由妳開創
Won't let go go go go

雖然不想走

You have to go go go

妳仍須走了

We won’t let go go go

我們不會忘記
You’re in our blood you’ll never fade

妳在我心裡 不會消失

Though I miss you let’s celebrate 

儘管想妳  我們慶幸

【Chorus】

This is home

這是我們的家

It’s made of us

我們組成的家

Not of bricks but love and trust 

不只磚頭 而是愛與互信

Time has come and change we must 

時間到了  我們必須改變

We’re the heart we’re not the dust

我們的愛不是塵埃

You’re in our blood you’ll never fade

妳在我心裡 不會消失

Though I miss you let’s celebrate 

儘管想妳  我們慶幸

The times we shared will still remain 

我們共享的回憶將永不褪色

You’ve got a whole new life to create

而妳有完整的人生 由妳開創