Self Control - Frank Ocean 歌詞中文翻譯

 

[Frank]
Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
昨夜，游泳池畔的對話
問了些你夏天的事
Ain't give you no play, mmm
Could I make it shine last night
你也玩得盡興吧
昨夜我有讓你滿意嗎
Could I make it shine, on it last night, last night
Could we make it in? Do we have time?
昨夜我有讓你滿意嗎
以後我們還能約個時間嗎

I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rare, little virgin wears the white
我願做你的男友 活在今夜的春夢裡
鼻碰鼻，對著穿白衣裳懷春的女孩
You cut your hair but you used to live a blinded life
你剪了長髮 以前長到會遮到眼
Wish I was there, wish we had grown up on the same advice
And our time was right
希望以前就認識 一起長大 相聚久久
Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all,
請留個位置給我
我願意輪流陪你睡覺
it's nothing  It's nothing, it's nothing
Keep a place for me, for me
不要介意，留個位置給我

Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
以前到現在 你會想念那些時光
讓你流淚 夜晚你跳舞噙著淚光
I came to visit cause you see me like a UFO
那時我見到你，你把我當不明的飛碟
That's like never cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control
好像從未發生 因為我讓你自制
但你卻讓我無法控制

Keep a place for me, for me
I'll sleep between y'all, it's nothing
請留個位置給我
我願意輪流陪你睡覺 不要介意
Keep a place for me
It's nothing, it's nothing
It's nothing, it's nothing
請留個位置給我
我願意輪流陪你睡覺 不要介意

I, I, I Know you gotta leave, leave, leave
我知道你即將離去
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
把握夏天時光
就在今夜消魂
I, I, I Know you got someone comin'
You're spitting game, oh you got it
我知道你等著他
你已有約，玩個劈水游戲