2016年9月5日 星期一
Sia Reaper LYRICS 中文歌詞翻譯
Sia Reaper LYRICS 中文歌詞翻譯~
[Verse 1]
Broke down, thought that I would drown
Hope that I've been found, before I hit the ground
我崩潰了,我以為我會淹死
希望我被發現,在我沉到最底端之前
Some days out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping
有些日子了 在我的眼角裡
看到你哭泣,看見你匍匐來到
Saw you sneaking in the shadow's long The fear so strong
Saw you out the corner of my eye
看到你在陰影拉長 在鬼鬼祟祟 我的恐懼如此強烈
看到你離開我的眼角
[Pre-Chorus]
Don't come for me today
I'm feeling good
今天別來找我
因為我感覺還不錯
I'mma savor it
Don't come for me today
我要享受當下
今天別來找我
I'm feeling good
I remember when
(Reaper)
我感覺還不錯
我記得何時你才來(鬼大人)
[Chorus]
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
你來帶我走
我如此接近天堂的大門
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
但是,寶貝,不要,不是今天
哦,你想跟踨我
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today Reaper
你跟著我 像最黑暗的雲
但是,寶貝,不要,不是今天(鬼大人)
[Verse 2]
So come back when I'm good and old
I got drinks to drink, and men to hold
當我好好的活過這一生後再來找我吧
我有許多飲料喝,人人一起牽著手
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
我的生活美滿
想在微風下跳舞
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah
我的頭髮感受風吹拂,聽大海唱歌
我的生活美滿
[Pre-Chorus]
Don't come for me today
I'm feeling good
今天別來找我
我感覺還不錯
I'mma savor it
Don't come for me today
我要享受當下
今天別來找我
I'm feeling good
I remember when
(Reaper)
我還感覺不錯
我記得當時(鬼大人)
[Chorus]
You came to take me away
So close I was to heaven's gates
你來帶我走
我如此接近天堂的大門
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
但是,寶貝,不要,不是今天
哦,你想跟踨我
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today Reaper
你跟踨著我 像最黑暗的雲
但是,寶貝,不要,不是今天(鬼大人)
訂閱:
張貼留言 (Atom)
savor 是品嘗的意思
回覆刪除作者已經移除這則留言。
刪除謝啦,我剛查字典,savor 除了品嘗外,還有 "taste, breathe in; appreciate, care for,",這文句中,覺得在品味、欣賞、享受當下 :)
回覆刪除