湯島通れば思い出す 經過湯島街道，就會想到
お蔦 主税の心意気 阿蔦女和主稅公子倆人心情
知るや白梅 玉垣に 連神社圍牆的白梅樹也知道
のこる二人の 影坊師 這兒殘留下倆人的影子
忘れられよか 筒井筒 怎能忘了呢 圓井的石頭
岸の柳の 縁むすび 岸邊的楊柳樹 兩人結下緣份
かたい契りも義理ゆえに 義理的緣故 堅固的盟誓
水に流すも江戸育ち 儘管是江戶兒女 卻付之水流
青い瓦斯灯 境内を 拿著神社院境內藍色的瓦斯燈
出れば本郷 切通し 從神社走出 本鄉的道路
あかぬ別れの 中空に 不該分開的離別 半途依依不捨
鐘は墨絵の 上野山 寺廟鐘聲敲響 墨畫般的上野山
沒有留言:
張貼留言