2020年12月19日 星期六

秋山涼子 終着…雪の根室線 中文翻譯歌詞

 未練心を 両手で千切り

雪の列車に 乗りました
消しても消しても 消え残る
愛の名残を みちづれに
最終 滝川 なみだ駅
雙手切碎不熟練的心
我上了雪車
刪除它,它會慢慢消失
一起上路 愛的回憶
最後終點站 滝川  流淚的車站

酔うと手枕 話してくれた
古い映画の 北の駅
一人でこの先 生きるなら
あなた愛した その場所で
窓には 野花南(のかなん) 雪の駅
他喝醉了告訴我
像是老電影 北方的車站
如果你將來一個人住
你會喜愛的地方
野花南 窗戶外 下雪的車站

決めた別れを 悔みはしない
二度とあなたに 戻らない
こぼれた涙が 凍る夜は
夢の破片(かけら)に 火を灯す
終着 幾寅 わかれ駅
我不後悔我決定的告別
跟你永不回頭
溢出的眼淚 凍結的夜晚
點亮破碎的夢
終於抵達 幾寅 告別的車站

沒有留言:

張貼留言