山口かおる ガラスの薔薇 中文翻譯歌詞

 恋は赤い　ガラスの薔薇

儚く　砕け散って
消えた愛を　探すけれど
零れ落ちる　涙もない
雨よどうか　あの人を返して
低い雲よ　あの月を　どうぞ隠してよ

愛是紅色的玻璃玫瑰

暫時破碎了

我在尋找失落的愛

還沒有眼淚溢出

雨水，把那個人還給我

低雲，請把月亮藏起來

雨に散った　ガラスの薔薇
差し出す　棘も無くし
色褪せずに　眠るのです
咲いたままの　心抱いて
愛に泣いて　死ねたなら幸せ
二度と触れぬ　温もりが　雨に砕けても

雨中散落玻璃玫瑰

消除了荊棘

我抱睡著不會褪色

抱著你的心仍綻放

如果為愛哭泣而死，我會很高興

沒有觸摸溫暖，會被雨水敲碎

雨よどうか　あの人を返して
低い雲よ　あの月を　どうぞ隠してよ

雨水，把那個人還給我

低雲，請把月亮藏起來