Cool Girl - Tove Lo 中文翻譯歌詞

[Verse 1]
You can run free, I won't hold it against ya
You do your thing, never wanted a future
你有你的自由 不會干涉你
你做你的事 我們就沒有未來
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there's no need to panic
哼 如果知道要羅曼弟克
我說出的真心話 不必驚訝
[Pre-Chorus]
No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
先別貼標籤 這只是玩票性質
We don't put a label on it
So we can run free, yeah I wanna be free like you
我們不貼標籤 我也想如你一樣自由

[Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a cool girl 
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩

[Verse 2]
Rules you don't like, but you're still gonna keep 'em
Said you want fines for whatever reason
不喜歡規範，仍須服從
你想悠哉 編織理由
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can't tell if I'm really ironic
請降溫試試 我們只是柏拉圖式的愛情
知道嗎 我不是說說而已

[Pre-Chorus]
No, let's not put a label on it
Let's keep it fun

先別貼標籤 只是玩票性質

We don't put a label on it
So we can run free, yeah I wanna be free like you

我們不貼標籤 我也想如你一樣自由

[Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a cool girl 
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩

[Bridge]
I got fever highs
I got boiling blood
我發高燒了
血液沸騰
I'm that fire
We could burn together
我是一團火
一起燃燒吧

[Chorus]
I'm a, I'm a, I'm a cool girl 
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
我是一個酷女孩 
冷酷 會給你白眼 男孩