Try Everything 翻譯中文歌詞 Shakira (電影《瘋狂動物城》主題曲)

練習修正別人的翻譯歌詞  Try Everything-Shakira 

I messed up tonight I lost another fight 
今夜我搞砸了又一次的落敗 
I still mess up but I'll just start again 
雖搞砸 但我依然會重新開始 
I keep falling down I keep on hitting the ground 
我總是失敗 總是摔倒 
I always get up now to see what's next 
而我總能重新振作 迎接嶄新的未來 
Birds don't just fly they fall down and get up 
鳥兒不只高飛 牠們跌落又重新展翅 
Nobody learns without getting it wrong 
沒有嘗試錯誤，怎能有成功的一天 
I won't give up no I won't give in 
我絕不會屈服 絕不會放棄 
Til I reach the end and then I'll start again 
直到我抵達終點 我才會重新出發 
No I won't leave I wanna try everything 
不我不會放棄 我要竭盡全力 
I wanna try even though I could fail 
即便我注定失敗 我也要竭盡全力 
I won't give up no I won't give in 
我絕不會屈服絕不會放棄 
Til I reach the end and then I'll start again 
直到我抵達終點後 我會重新出發 
No I won't leave I wanna try everything 
不我不會放棄 我要竭盡全力 
I wanna try even though I could fail 
即便我注定失敗我也想要竭盡全力 
 
Try everything 
竭盡全力 
Oh oh oh oh oooh 
哦哦哦哦哦 
 

Look at how far you've come 
看看你堅持了多久 
you filled your heart with love 
你滿懷著愛 
Baby you've done enough that cut your breath 
寶貝 你已經犧牲 受夠力氣 
Don't beat yourself up don't need to run so fast 
不要自暴自棄 也不必太快抽跑 
Sometimes we come last but we did our best 
有時我們終能實現夢想 只要我們竭盡全力 
 

I won't give up no I won't give in 
我絕不會屈服 絕不會放棄 
Til I reach the end and then I'll start again 
直到我抵達終點後 我會重新出發 
No I won't leave I wanna try everything 
不我不會放棄 我要竭盡全力 
I wanna try even though I could fail 
即便我注定失敗 我也想要竭盡全力 
I won't give up no I won't give in 
我絕不會屈服絕不會放棄 
Til I reach the end and then I'll start again 
直到我抵達終點我會重新出發 
No I won't leave I wanna try everything 
不我不會放棄我只想竭盡全力 
I wanna try even though I could fail 
即便我注定失敗我也想要竭盡全力 

I'll keep on making those new mistakes 
我也會繼續犯錯 
I'll keep on making them every day 
但我每天都不會放棄 
Those new mistakes 
即使犯錯 
Oh oh oh oh oooh 
哦哦哦哦哦 
Try everything 
竭盡全力