One Dance - Drake 中英文翻譯歌詞

註：歌詞參考網路，儘量接近原文，不作詮譯

Baby I like your style
寶貝 我喜歡你姿態
Grips on your waist
雙手放在你的細腰上
Front way, back way
前後擺動
You know that I don't play
我不只是玩玩
Streets not safe
街頭並不安全
But I never run away
但我絕不會逃離

Even when I'm away
即便我在遠方
OTi, OTi, there's never much love when we go, OTi
遠方、遠方，遠方城市沒有感情，遠方
I pray to make it back in one piece
我祈禱著我們能回到從前
I pray, I pray
我祈禱 祈禱
That's why I need a one dance
這是我需要一支舞的原因
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使我
I need a one dance
驅使我再舞一次
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使我

Baby I like your style
寶貝 我喜歡你姿態
Strength and guidance
力量 指標
All that I'm wishing for my friends
希望我的朋友們都能擁有
Nobody makes it from my ends
無人能從我這兒得到
I had to bust up the silence
我必須得打破沉默
You know you gotta stick by me
你要跟著我身邊
Soon as you see the text, reply me
看到我的消息就要回復
I don't wanna spend time fighting
我不想花時間互相爭吵
We've got no time
時間不多了
That's why I need a one dance
這是我需要一支舞的原因
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使我
I need a one dance
驅使我再舞一次
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使我
Got a pretty girl and she love me long time
有個女孩讓她愛我好久

Wine it, wine it, very long time
喝吧喝吧 好久好久
Oh yeah, very long time
哦耶 久到我忘了一切
Back up, back up, back up and wine it
後退 後退 後退 一飲而盡
Back up, back up and wine it
後退 後退 一飲而盡
Back up, back up, back up and wine it
後退 後退 後退 一飲而盡
Oh yeah, very long time
哦耶 久到我忘了一切
Back, up, back up and wine it, girl
後退 後退 後退 一飲而盡吧姑娘

I need to know where do you wanna go
想知道你的去處
Cause if you're down, I'll take it slow
如果你有傷心處 我會慢慢來了解
Make you lose control
讓你漸漸忘記
Where, where, where
淪陷其中 淪陷其中
Where, where, where, where
淪陷其中 淪陷其中
Oh yeah, very long time
哦耶 久到我忘了一切
Where, where, where
淪陷其中 淪陷其中
Back, up, back up and wine it, girl
後退 後退 一飲而盡吧姑娘
Where, where, where, where
淪陷其中 淪陷其中
Cause if you're down
如果你還在傷心
Back up, back up and
後退 後退 一飲而盡
Cause if you're down
如果你傷心
Back up, back up and
後退 後退 一飲而盡
Cause if you're down
如果你傷心
Back up, back up and
後退 後退 一飲而盡

I need a one dance
我需要一次瘋狂
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使我
I need a one dance
驅使我再舞一次
Got a Hennessy in my hand
軒尼詩在手裏
One more time 'fore I go
離開之前的最後瘋狂
Higher powers taking a hold on me
內心的欲望驅使著我