Perfect Illusion - Lady Gaga 中文翻譯歌詞

[verse 1]
Tryin’ to get control
想控制自己
Pressure’s takin’ its toll
壓力的代價
Stuck in the middle zone
陷入泥地
I just want you alone
只想要你一人
My guessing game is strong
我的直覺
Way too real to be wrong
不會半點偏差
Caught up in your show
沉迷於你的表演
Yeah, at least now I know
至少我知道

[chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
這並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影
Mistaken for love, it wasn’t love
錯誤的愛 並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影
You were a perfect illusion
你是完美的幻影

[verse 2]
I don’t need eyes to see
我不需雙眼
I felt you touchin’ me
感受你的撫摸
High like amphetamine
如安非他命沸騰
Maybe you’re just a dream
你是南柯一夢
That’s what it means to crush
傾心的感覺
Now that I’m wakin’ up
此刻我大夢初醒
I still feel the blow
而那感覺在蕩漾
But at least now I know
但至少我知道

[chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
這並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影
Mistaken for love, it wasn’t love
錯誤的愛 並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影

[bridge]
Where are you?
你身處何方?
Cause I can’t see you
看不見你的身影
It was a perfect illusion
完美的幻影
But I feel you watchin’ me
我覺得你在注視著我
Dilated, falling free
無法自拔
In a modern ecstasy
沉溺歡愉
Where are you?
你身處何方?
Cause I can’t see you
看不見你的身影
It was a perfect illusion
完美的幻影
But I feel you watchin’ me
但我覺得你在注視著我
But I feel you watchin’ me
我覺得你在注視著我
Illusion
完美幻影
But I feel you watchin’ me
我覺得你在注視著我
Mistaken for love
錯誤的愛
Dilated, falling free
無法自拔
In a modern ecstasy
沉溺歡愉
Mistaken for love
錯誤的愛
In a modern ecstasy
沉溺歡愉
In a modern ecstasy
沉溺歡愉
I’m over the show
幻影已經落幕
Yeah, at least now I know
但至少我知道

[chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
這並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影
Mistaken for love, it wasn’t love
錯誤的愛 並非愛
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
完美的幻影
You were a perfect illusion
你是完美的幻影
It was a perfect illusion
完美的幻影
It was a perfect illusion
完美的幻影
Somewhere in all the confusion
有點迷亂
It was a perfect illusion, illusion, illusion
完美的幻影
It was a perfect illusion
完美的幻影