Side to Side - Ariana Grande ft. Nicki Minaj 中文翻譯歌詞

I've been here all night (Ariana)

我徹夜在此守候

I've been here all day(Nicki Minaj)

我整日也不曾離去

And boy, got me walkin' side to side
你讓我為你四處奔走

I'm talkin' to ya

讓我向你娓娓道來

See you standing over there with your body

看著你站在那裏 誘人的身體

Feeling like I wanna rock with your body

我蠢蠢欲動 想要與你起舞

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

我們無所顧忌

I'm comin' at ya

我向你走去

Cause I know you got a bad reputation

我知道你名聲敗壞

Doesn't matter, cause you give me temptation

無所謂 你給我煽情

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

我們無所顧忌

These friends keep talkin' way too much

朋友常常口不遮欄

Saying I should give you up

要我放棄你

Can't hear them no, cause I...

聽不進來 只因為我...

I've been here all night

我徹夜在此守候

I've been here all day

我整日也不曾離去

And boy, got me walkin' side to side

你讓我為你四處奔走

I've been here all night

我徹夜在此守候

I've been here all day

我整日也不曾離去

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

你讓我為你四處奔走

Been tryna hide it

我嘗試隱藏

Baby what's it gonna hurt if they don't know?

寶貝 若那些人不明白 就會被中傷

Makin' everybody think that we solo

就讓那些人認為我們唱的是獨角戲

Just as long as you know you got me (you got me)

只要你明白我就好

And boy I got ya

寶貝 我也明白你

Cause tonight I'm making deals with the devil

今夜我將和魔鬼打交道

And I know it's gonna get me in trouble

即便會使我陷入困境

Just as long as you know you got me

只要你明白我就好

These friends keep talkin' way too much

我的朋友常常口不遮欄

Saying I should give you up

要我放棄你

Can't hear them no, cause I...

我統統置之腦後 只因為我...

I've been here all night

我徹夜在此守候

I've been here all day

我整日也不曾離去

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

你讓我為你四處奔走

I've been here all night(Been here all night, baby)

我徹夜在此守候徹夜在此守候 寶貝

I've been here all day(Been here all day, baby)

我整日也不曾離去整日也不曾離去

And boy, got me walkin' sideto side(side to side)

你讓我為你四處奔走

This the new style with the fresh type of flow

一種新玩法 滾輪

Wrist icicle, ride dick bicycle

手冰冷不動 只腳踩輪

Come true yo, get you this type of blow

沒說假話 學著滾輪

If you wanna menage I got a tricycle

若你想玩3人 我家有一輛三輪車

All these bitches, flows is my mini-me

這些小妞 跟我在滾輪

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

吞雲吐霧 叫我年輕小煙囪

Rappers in they feelings cause they feelin' me

說唱靠感覺 因為讓他們感動

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

我不給玩 我也不帶勁

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

用舌頭吻我 戴著蒂芬妮的藍冠

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

有咖哩小子的神投 叫他們找我，史蒂芬妮

Gun pop and I make my gum pop

愛唇槍舌戰 我會做口香糖泡

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

我就是說唱界的女王 年輕的亞莉安娜 流行天后