Rihanna - Sledgehammer 中文翻譯歌詞

[Verse 1]

I hit a wall, I never felt so low, so low

我身子碰到牆壁，從未感到如此失落

Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor

我的眼淚像瀑布一樣滴落地面

They left a swimming pool of salted crimes, crimes

眼淚讓一個游泳池有鹹味 真是罪過

Oh, what could I do to change your mind?

噢，我要怎麼做才能讓你改變心意

Nothing

沒有辦法

 [Pre-Chorus 1]

I'm bracing for the pain and I am letting go

擁抱傷痛 讓往事成為過去

I'm using all my strength to get out of this hole

用盡全力 只為了掙脫深谷

 

[Chorus:]

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

我身子碰到牆壁，以為會傷到自己

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

我很確定，你的話語會使我失去知覺

And on the floor I'd be lying cold, lifeless

失去生氣冰冷地躺在地板上

But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

我身子碰到牆壁，我迎頭擊上，看著高牆倒下

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個磚塊，而我是個大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個磚塊，而我是個大鐵鎚

[Verse 2]

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through

我身子碰到牆壁，祈禱自己可以渡過難關

I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah

沒有你的日子，我要怎麼活下去

And I will rise up from the ashes now, the ashes now

在這片廢墟中 我會重新振作起來

Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

噢，麻雀展翅，只要少許愛情碎屑

 [Pre-Chorus 2]

I'm bracing for the pain and I am letting go

擁抱傷痛 讓往事成為過去

I gathered all my strength and I found myself whole

用盡全力，找到了完整的自己

 

[Chorus:]

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

我身子碰到牆壁，以為會傷到自己

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

我很確定，你的話語會使我失去知覺

And on the floor I'd be lying cold, lifeless

失去生氣冰冷地躺在地板上

But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall

我身子碰到牆壁，我迎頭擊上，看著高牆倒下

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個磚塊，而我是個大鐵鎚

You're just another brick and I'm a sledgehammer

你只是另一個磚塊，而我是個大鐵鎚